Showing posts with label Languages. Show all posts
Showing posts with label Languages. Show all posts

Saturday, 10 February 2018

Languages I Would Like to Learn


In my last post I talked about using a language while traveling. I speak 4 languages: German, English, French and Italian.

There are some languages out there though, I’d like to learn or at least get to know.

First up is Spanish. I understand quite a lot, but only when the people speak slowly. I can even speak it a little bit. I want to learn it properly though, to actually be able to communicate with the people. There are a lot of Spanish speaking countries out there, so a lot of places to go to.

Then we have Portuguese. At times it’s similar to Italian, but the dialect they have in Portugal is very difficult. It’s much easier to understand the Brazilians. I met a lot oft hem in Vancouver and I understood everything they said. I’d really like to learn more.

The Scandinavian languages really sound funny and interesting. Learning one of them, would be fun. I’d probably pick Swedish, just because I have been in Sweden before.

I can count to ten in Greek and I think it would be an interesting and fascinating language to learn. Probably very difficult though.

In Riga I learned a lot of Latvian words and I just love the sound of them.

Last but not least, an exotic language would be interesting too, but I just can’t pick. We are singing The Lion King at the moment, so Swahili and Zulu are in the lyrics. The words are complicated, but you really get into the lyrics and start having fun.

The Asian languages don’t interest me at all. They are too complicated and also have a weird sound in my opinion. The same goes for Russian, no interest at all from my side.

Foreign languages really interest me, because I like to learn new languages and I like to see similarities and differences between them.

What language would you like to learn?


Tuesday, 6 February 2018

Not understanding a language while traveling


Traveling is a big part of my life. It’s all about exploring new places and getting to know new cultures. I also like languages a lot and of course they are always connected to traveling.

As a child I didn’t mind not understanding a language and not being able to answer or order something myself, because my parents did it for me. The older I got, the more I had to speak. Going to Germany or Austria was obviously no problem and France as well, because I started learning French, when I was 10. I kind of learned Italian from my grandparents, but was always too shy to speak. I then learned it at school and started speaking more. It was at least enough for ordering something at the restaurant. The same thing with English, once I learned it at school, I used it during my holidays. Over the years I grew more confident and I really have to say, it’s great to actually understand the spoken language and being able to reply and interact.

Understanding a language allows you to interact with the people and get in contact with them. You then have a great way of learning about their culture, tradition and places. It’s generally nice to understand the spoken languages, for menus, stores, directions etc. It always gives me a confident feeling and I have to kind of worry less. It also gives me this feeling of being home and slowly building a home away from home.

I have been to several places now though, where I wasn’t able to speak the language: Stockholm (Sweden), Riga (Latvia), Lisbon (Portugal), Budapest (Hungary), Turkey and some others. It’s weird not understanding a language, because you just don’t know what the people are talking about. I always like, when there are some words I can connect to a language I know. I always look at the language page in travel guides to learn the most important words and get used to them. That’s actually a lot of fun and being in these places, some words just stick. „Öl“ in Swedish means beer, it means oil in German ;). My fave Latvian word is „iela“, it’s the word for street. You start to notice certain terms and expressions and that’s very interesting. Whenever I come back from a holiday like that, I want to learn a new language, I wish I had the time to actually do it.

I’m aware that I’m really lucky with the amount of languages I speak, but in Switzerland it’s kind of normal, because we have four official languages. I was always very fascinated with them and learning a new language was never a problem for me.

What languages do you speak?


Thursday, 23 November 2017

German vs English


In the German language we have so pretty funny expressions and idioms, especially when you translate them, word be word into English. So I thought to give you all a laugh, I will write down some. I put together a little chart with the German, the direct translation and then the meaning or the expression you actually use.

German
Translation
Meaning/ EN expression
Jetzt haben wir den Salat.
Now we have the salad.
The have a big chaos.
Ich glaub ich spinne.
I think I spider.
I think I’m going crazy.
Ich versteh nur Bahnhof.
I understand just train station.
It’s all Greek to me.
Ich seh Schwarz für dich.
I see black for you.
Be pessimistic.
Alles für die Katz.
All for the cat.
All for naught/nothing.
Den Teufel wird ich tun.
The devil will I do.
Attitude to do nothing at all.
Ich drück dir die Daumen.
I press you the thumbs.
Fingers crossed
Ich lach mich tot.
I laugh me dead.
I laugh myself to death.
Mach ne Fliege.
Make a fly.
Get lost!
Ich mach mich auf die Socken.
I make me on the sock.
I’ll get going.
Du nimmst mich auf den Arm.
You take me on the arm
You’re pulling my leg.
Das ist mir Wurst!
This is me sausage!
I don’t care.  
Die Katze im Sack kaufen.
To buy the cat in a bag.
To buy a pig in a poke.
Du gehst mir tierisch auf den Keks.
You go me animally on the cookie.
You drive me crazy!
Ich habe die Nase voll davon!
I have the nose full of it.
I’m sick of it.
Fix und fertig sein.
To be fixed and finished.
I’m all wiped out.
Das Leben ist kein Ponyhof.
Life is no pony farm.
Life isn’t a rose garden.

There are lots more and I think they are just hilarious. Stores even sell cards with the literal English translation.

What German words and expressions do you know?!